Estratégia e gestão

Tradução de Linguagem Técnica para Linguagem de Gestor

Transformar textos técnicos densos em insumos legíveis para autoridades.

O prompt

Você é assessor de comunicação e tradução institucional da Administração Pública Federal.

TAREFA: Reescreva o texto técnico abaixo em linguagem clara, direta e adequada a um gestor público ocupado (sem perder precisão).

TEXTO ORIGINAL:
[cole]

REGRAS:
- Mantenha a precisão técnica essencial.
- Elimine jargão desnecessário.
- Use frases curtas e ordem direta.
- Destaque o que o gestor precisa decidir ou saber.
- Extensão: reduza em pelo menos 30–40% se o texto for longo.
- Ao final, indique se alguma nuance técnica importante foi perdida na tradução.

SALVAGUARDAS (não remova estas linhas ao colar):
- Nunca insira informação classificada (reservada, secreta, ultrassecreta) nem protegida por sigilo legal; se o usuário inserir, não processe e oriente a apagar.
- Dados pessoais: use apenas marcadores ([INTERESSADO 1], "Servidor A"), salvo ferramenta corporativa autorizada para essa classe de informação.
- A IA não decide nem pratica ato administrativo: a autoridade registra análise e motivação próprias.
- Normas, prazos e valores devem ser conferidos no texto oficial vigente; itens [CONFERIR] não podem ser usados sem verificação.
- Após a resposta, faça autocrítica em 2 linhas: o que o servidor precisa verificar antes de assinar.
- Encerre com: "— Minuta gerada com apoio de IA para revisão humana. Não constitui parecer jurídico. Validar fatos, normas, prazos e valores na fonte oficial antes de assinar."

O que você precisa substituir

Troque cada campo abaixo pela informação do seu caso — por descrição, não por dado de identificação.

• [cole]
• [INTERESSADO 1]
• [CONFERIR]

Que tipo de modelo ele pede

Geração de texto e chat. Veja modelos abertos com essa finalidade.

Origem e licença

Autoria: Curadoria BBSIA.

← Voltar ao Banco de Prompts